1 00:00:02,680 --> 00:00:06,240 Durante siglos, la peregrinación fue una de las mayores aventuras. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,200 Viajes épicos por todo el país. 3 00:00:13,600 --> 00:00:17,000 ¡Vas por el camino equivocado! Este es el Camino de los Peregrinos a Canterbury. 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,040 ¡Y en todo el mundo! 5 00:00:28,560 --> 00:00:33,640 Estaré siguiendo los pasos de nuestros antepasados. 6 00:00:33,640 --> 00:00:35,880 Él gime 7 00:00:35,880 --> 00:00:40,400 Este es el lugar donde... se dice que nació Jesús. 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,160 Explorando lo oculto... 9 00:00:44,160 --> 00:00:48,440 - LLAMANDO - Algunas personas podrían pensar que esto es bastante macabro. 10 00:00:48,440 --> 00:00:50,880 ..y el lado más oscuro de la peregrinación. 11 00:00:50,880 --> 00:00:54,720 Lo que esto da una idea es la escala de la prostitución. 12 00:00:55,720 --> 00:00:59,680 Y descubrir por qué tantos peregrinos modernos se echan a la carretera. 13 00:00:59,680 --> 00:01:03,000 - TODO CANTO - ¡Vamos, eso fue increíble! 14 00:01:04,200 --> 00:01:07,640 Mi viaje me lleva desde el norte de Inglaterra hasta Canterbury, 15 00:01:07,640 --> 00:01:10,880 luego a través de Francia hacia el norte de España, 16 00:01:10,880 --> 00:01:14,200 a través de los Alpes hasta Italia y luego a la Ciudad Eterna. 17 00:01:14,200 --> 00:01:16,120 ¡Roma! 18 00:01:18,000 --> 00:01:21,280 Viajo hacia el este, hacia Turquía, a través del Mediterráneo, 19 00:01:21,280 --> 00:01:25,320 a Tierra Santa y a mi destino final... Jerusalén. 20 00:01:27,680 --> 00:01:30,320 Es una auténtica maravilla. Es algo que te dejará sin aliento. 21 00:01:44,840 --> 00:01:49,320 Mi punto de partida fue la hermosa y salvaje costa de Northumberland. 22 00:01:50,880 --> 00:01:54,040 Desde aquí me dirigiría hacia el sur en un viaje de 400 millas. 23 00:01:54,040 --> 00:01:56,040 aprendiendo sobre la historia de la peregrinación 24 00:01:56,040 --> 00:01:59,000 y visitando lugares espectaculares a lo largo del camino. 25 00:02:03,480 --> 00:02:07,080 Entonces, ¿cómo definimos una peregrinación? 26 00:02:07,080 --> 00:02:09,960 Una de las mejores definiciones que he visto. 27 00:02:09,960 --> 00:02:12,800 es que es un viaje lejos de casa 28 00:02:12,800 --> 00:02:15,600 en busca del bienestar espiritual. 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,720 Y es parte de todas las religiones importantes. 30 00:02:21,240 --> 00:02:25,320 No soy... una persona religiosa, aunque desearía serlo. 31 00:02:25,320 --> 00:02:30,760 Fui criado como metodista, pero esa fe decayó hace mucho tiempo. 32 00:02:30,760 --> 00:02:34,680 Creo que la razón principal por la que hago esto es porque soy un viajero. 33 00:02:34,680 --> 00:02:39,120 Me fascina cómo viajaban nuestros antepasados. 34 00:02:39,120 --> 00:02:43,320 y qué inspira a la gente hoy a peregrinar. 35 00:02:44,640 --> 00:02:48,240 Me pareció correcto comenzar mi viaje en una de las primeras vistas. 36 00:02:48,240 --> 00:02:52,760 de peregrinación cristiana en Gran Bretaña, la mística isla de Lindisfarne. 37 00:02:54,320 --> 00:02:56,640 ¡Solo mira el mar aquí! 38 00:02:56,640 --> 00:02:59,320 Es como plata fundida. 39 00:03:01,000 --> 00:03:04,120 La isla está a tres millas de la costa. 40 00:03:04,120 --> 00:03:08,080 Seguí una hilera de postes que marcan el paso de los peregrinos. 41 00:03:08,080 --> 00:03:11,920 que emergía del Mar del Norte dos veces al día durante la marea baja. 42 00:03:13,160 --> 00:03:14,720 EL SUSPIRA 43 00:03:16,000 --> 00:03:20,320 Está un poco embarrado... pero cada viaje necesita un poco de riesgo. 44 00:03:22,000 --> 00:03:24,320 Te ayuda a sentirte vivo. 45 00:03:24,320 --> 00:03:26,040 ¡Dios mío! 46 00:03:26,040 --> 00:03:29,720 Mira, puedes distinguir la parte superior de la botas de agua de alguien... 47 00:03:29,720 --> 00:03:32,360 lo cual no lo logró. 48 00:03:34,640 --> 00:03:39,360 Lo sensato, por supuesto, es dar la vuelta. 49 00:03:39,360 --> 00:03:41,640 ¡Ah! 50 00:03:41,640 --> 00:03:43,320 EL SE RÍE 51 00:03:46,400 --> 00:03:48,680 Bueno, ¡al menos me quedé con las botas puestas! 52 00:03:50,520 --> 00:03:55,080 A los británicos medievales se les decía que los viajes de resistencia, sufrimiento y sacrificio 53 00:03:55,080 --> 00:03:58,320 a un lugar sagrado podría ayudarles a encontrar un lugar en el cielo. 54 00:03:58,320 --> 00:04:01,600 En aquel entonces, la peregrinación era una parte integral de sus vidas. 55 00:04:05,320 --> 00:04:08,080 Mira todos estos... ¡coches! Estoy impresionado por esto. 56 00:04:08,080 --> 00:04:11,760 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve. 57 00:04:11,760 --> 00:04:15,200 Claramente hay formas más fáciles de llegar a Holy Island, 58 00:04:15,200 --> 00:04:18,800 pero...no es tan divertido como caminar. 59 00:04:18,800 --> 00:04:21,920 Algunos de los primeros cristianos pioneros del país 60 00:04:21,920 --> 00:04:26,800 Fue a Holy Island durante la Edad Media, hace más de 1.300 años. 61 00:04:26,800 --> 00:04:30,840 Actualmente, más de medio millón de visitantes realizan la travesía cada año, 62 00:04:30,840 --> 00:04:34,280 atraído en gran medida por la historia y la naturaleza salvaje. 63 00:04:35,520 --> 00:04:38,680 Es absolutamente hermoso aquí. 64 00:04:39,960 --> 00:04:44,240 Al venir aquí, sigo los pasos 65 00:04:44,240 --> 00:04:48,760 de dos monjes convertidos en santos llamados Aidan y Cuthbert, 66 00:04:48,760 --> 00:04:53,240 quienes respectivamente fundaron y luego dirigieron un monasterio aquí. 67 00:04:53,240 --> 00:04:59,320 Se convirtieron en leyendas. Ayudaron a difundir el cristianismo por toda Gran Bretaña... 68 00:04:59,320 --> 00:05:03,400 y su historia todavía atrae a peregrinos a la isla. 69 00:05:05,440 --> 00:05:08,840 Aidan llegó aquí en el año 635. 70 00:05:08,840 --> 00:05:12,200 Elegir este paraíso espectacular pero azotado por el viento en el Mar del Norte 71 00:05:12,200 --> 00:05:16,880 como lugar de oración y base desde la que convertir al continente pagano. 72 00:05:16,880 --> 00:05:20,280 Estoy seguro de que... la lejanía de esta isla 73 00:05:20,280 --> 00:05:25,480 Habrá ayudado a los monjes a llevar una vida de contemplación. 74 00:05:25,480 --> 00:05:28,320 Parte de la razón por la que eligieron la isla. 75 00:05:28,320 --> 00:05:31,640 fue porque, en realidad, está muy conectado. 76 00:05:31,640 --> 00:05:36,120 En la época medieval temprana, la gente viajaba por mar porque era más fácil 77 00:05:36,120 --> 00:05:40,840 y era más seguro que viajar por tierra o a pie o a caballo. 78 00:05:40,840 --> 00:05:44,960 Entonces, en lugar de estar aislada, esta isla era en realidad un centro de transporte. 79 00:05:47,080 --> 00:05:49,600 Fue uno de los seguidores de Aidan, Cuthbert, 80 00:05:49,600 --> 00:05:55,400 cuyas santas hazañas en Holy Island realmente capturaron la imaginación de los británicos de la Edad Media. 81 00:05:55,400 --> 00:05:57,840 Las historias sobre él se difundieron por todo el país. 82 00:05:57,840 --> 00:06:01,920 y pronto llegaron aquí peregrinos, esperando milagros y curaciones. 83 00:06:01,920 --> 00:06:05,160 Cuthbert ahora es considerado el santo patrón del norte. 84 00:06:05,160 --> 00:06:06,560 Chillidos de gaviota 85 00:06:06,560 --> 00:06:08,760 ¡Oh, es hermoso! 86 00:06:08,760 --> 00:06:11,200 Tiene ese simple desenfreno. 87 00:06:12,320 --> 00:06:16,120 El reverendo Graham Booth llegó aquí como peregrino hace 11 años. 88 00:06:16,120 --> 00:06:18,560 Ahora dirige un retiro en la isla. 89 00:06:19,720 --> 00:06:23,280 ¿Cuáles crees que fueron los elementos de la vida de Cuthbert? 90 00:06:23,280 --> 00:06:28,680 Eso hubiera sido interesante y, supongo, realmente inspirador. 91 00:06:28,680 --> 00:06:31,520 a nuestros antepasados hace más de 1.000 años? 92 00:06:31,520 --> 00:06:34,760 Puedes ver esta agua y sabes cómo es aquí, 93 00:06:34,760 --> 00:06:38,600 - Hace bastante frío. - Mmm. ¿Incluso en un día soleado? - Incluso en un día soleado. 94 00:06:38,600 --> 00:06:44,040 Ir y permanecer en eso y orar requiere un nivel de devoción que la mayoría de la gente no tiene. 95 00:06:44,040 --> 00:06:47,840 y eso se convierte en algo que la gente admira. 96 00:06:47,840 --> 00:06:50,000 Hay una historia asociada con él. 97 00:06:50,000 --> 00:06:54,920 sobre la noche en la que pasó mucho tiempo rezando en el agua con el pecho lleno, 98 00:06:54,920 --> 00:07:00,240 y regresó a la playa y fue presenciado 99 00:07:00,240 --> 00:07:04,920 que vinieron unas nutrias y le calentaron y secaron los pies. 100 00:07:04,920 --> 00:07:07,880 - ¡Calentadores de nutrias! - Calientapiés de nutria, sí. 101 00:07:09,840 --> 00:07:12,440 Quería entender la peregrinación. 102 00:07:13,520 --> 00:07:18,280 No estaba tratando de ser un peregrino, pero aún así estaba interesado en recibir sugerencias y consejos de Graham. 103 00:07:18,280 --> 00:07:20,680 sobre cómo debería viajar un peregrino moderno. 104 00:07:23,240 --> 00:07:29,440 Para mí hay una sensación clara de que el exterior, el paisaje, 105 00:07:29,440 --> 00:07:36,640 es algo que nos ayuda a empezar a identificar cómo es realmente nuestro paisaje interior 106 00:07:36,640 --> 00:07:38,440 y lo que eso nos dice. 107 00:07:38,440 --> 00:07:41,880 Entonces, ¿debería buscar mi paisaje interior en este viaje? 108 00:07:41,880 --> 00:07:43,880 Bueno, tal vez deberías hacerlo. 109 00:07:43,880 --> 00:07:47,520 - Me encantaría saber si tengo uno. - Bueno, estoy seguro de que tienes uno. 110 00:07:49,800 --> 00:07:54,000 Durante la época medieval, un gran número de británicos peregrinaban. 111 00:07:54,000 --> 00:07:56,040 Algunos locales, otros de larga distancia. 112 00:07:58,320 --> 00:08:03,080 Ahora en el Reino Unido, la peregrinación religiosa ya no es el movimiento de masas que alguna vez fue, 113 00:08:03,080 --> 00:08:06,200 pero la gente todavía se siente atraída por Lindisfarne, 114 00:08:06,200 --> 00:08:09,920 ya sea por motivos religiosos o simplemente por su pura belleza. 115 00:08:11,520 --> 00:08:18,440 ¡La gente venía aquí como visitantes y peregrinos hace 1.300 años! 116 00:08:19,480 --> 00:08:23,640 Es un recorrido asombroso de la historia de la humanidad. 117 00:08:24,760 --> 00:08:30,080 Y supongo que estando aquí ahora me siento como un pequeño eslabón más en la cadena. 118 00:08:30,080 --> 00:08:34,360 eso me conecta con ancestros lejanos. 119 00:08:34,360 --> 00:08:37,560 Quizás eso sea parte de lo que nos atrae a lugares como este. 120 00:08:37,560 --> 00:08:42,480 tener una conexión con el pasado, ser parte de algo significativo. 121 00:08:43,800 --> 00:08:45,680 Creo que ciertamente lo es para mí. 122 00:08:49,440 --> 00:08:51,920 Lindisfarne fue uno de los primeros, 123 00:08:51,920 --> 00:08:56,560 pero hacia el año 1300 había santuarios dedicados a los santos en todo el país. 124 00:08:58,000 --> 00:09:01,760 Me dirigía al sur para visitar la atracción estrella de la época, 125 00:09:01,760 --> 00:09:05,160 el santuario de Santo Tomás Becket en Canterbury, Kent. 126 00:09:07,560 --> 00:09:11,080 Becket fue el arzobispo cuyo asesinato por los caballeros de enrique II, 127 00:09:11,080 --> 00:09:13,400 porque se negó a someterse al Rey, 128 00:09:13,400 --> 00:09:16,280 Capturó la imaginación del mundo cristiano. 129 00:09:18,280 --> 00:09:22,200 Canterbury se convirtió en EL principal lugar de peregrinación británica. 130 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 Hasta la asombrosa cifra de 200.000 peregrinos medievales 131 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 viajaría allí cada año. 132 00:09:27,200 --> 00:09:29,920 Eso es casi uno de cada diez de la población nacional. 133 00:09:29,920 --> 00:09:32,400 de sólo dos millones y medio. 134 00:09:32,400 --> 00:09:34,960 La peregrinación... puso a Gran Bretaña en movimiento. 135 00:09:38,360 --> 00:09:41,560 Todavía intento tomar una buena taza de té en una tarde. 136 00:09:41,560 --> 00:09:44,120 dondequiera que esté en mis viajes. 137 00:09:44,120 --> 00:09:50,040 ¡Perfecto! Una bebida refrescante... para mantener al cansado peregrino en el camino. 138 00:09:53,240 --> 00:09:57,080 Habría habido muchas razones por las que nuestros antepasados ​​peregrinaron. 139 00:09:57,080 --> 00:10:00,120 Algunos de ellos habrían sido cristianos devotos, por supuesto, 140 00:10:00,120 --> 00:10:01,600 Habrían sido piadosos. 141 00:10:01,600 --> 00:10:04,640 Otros habrían ido más por motivos de castigo. 142 00:10:04,640 --> 00:10:07,120 o para penitencia por sus pecados. 143 00:10:07,120 --> 00:10:11,360 Algunos habrían esperado una vida mejor o una curación. 144 00:10:11,360 --> 00:10:13,600 Y luego habría habido algunos, estoy seguro, 145 00:10:13,600 --> 00:10:17,280 quién habría ido porque era una oportunidad de aventura. 146 00:10:17,280 --> 00:10:19,760 Recuerda que muchas veces estaban atados a la tierra, 147 00:10:19,760 --> 00:10:23,000 y la peregrinación podría haber sido su única oportunidad en la vida. 148 00:10:23,000 --> 00:10:25,320 para ver qué había sobre la colina. 149 00:10:28,520 --> 00:10:30,920 Los viajes de peregrinación de los británicos medievales 150 00:10:30,920 --> 00:10:34,160 podría variar desde un viaje a un santuario en la siguiente parroquia 151 00:10:34,160 --> 00:10:39,200 a un largo viaje a través del país e incluso más allá hacia tierras extranjeras. 152 00:10:39,200 --> 00:10:41,560 Las ofrendas que llevaban los peregrinos 153 00:10:41,560 --> 00:10:44,720 financió algunos de nuestros edificios religiosos más preciados. 154 00:10:48,400 --> 00:10:50,040 El legado de sus viajes 155 00:10:50,040 --> 00:10:53,680 son la red de lugares sagrados repartidos por todo el país. 156 00:10:57,480 --> 00:11:01,320 Cualquier peregrino medieval que se dirija al sur desde Holy Island en el noreste 157 00:11:01,320 --> 00:11:04,720 Tendría la opción de detenerse en decenas de santuarios a lo largo del camino. 158 00:11:07,000 --> 00:11:09,280 Podrían haber ido a la catedral de Durham, 159 00:11:09,280 --> 00:11:11,560 esa gran declaración del poder normando. 160 00:11:13,040 --> 00:11:15,040 Podrían haber visitado la ciudad de York, 161 00:11:15,040 --> 00:11:16,720 el segundo lugar más sagrado del país. 162 00:11:18,320 --> 00:11:21,160 Pero no hubieran querido perderse el edificio al que me dirigí a continuación. 163 00:11:21,160 --> 00:11:23,560 en la ciudad de Lincoln. 164 00:11:23,560 --> 00:11:26,200 Campanas de la iglesia 165 00:11:26,200 --> 00:11:30,720 Hace 700 años, Lincoln era una de las ciudades más grandes de Gran Bretaña. 166 00:11:30,720 --> 00:11:33,680 También fue un importante centro de peregrinación. 167 00:11:33,680 --> 00:11:35,840 con viajeros que vienen de todo el país 168 00:11:35,840 --> 00:11:38,960 para visitar una de las grandes maravillas de la época. 169 00:11:40,240 --> 00:11:41,520 Él jadea 170 00:11:42,640 --> 00:11:44,800 Es... ¡espectacular! 171 00:11:46,520 --> 00:11:53,240 Imagínese el impacto sagrado que habría sentido un peregrino medieval. 172 00:11:53,240 --> 00:11:55,400 llegando aquí por primera vez 173 00:11:55,400 --> 00:11:59,360 y ver un edificio de este... ¡tamaño! 174 00:11:59,360 --> 00:12:01,320 ¡De esta escala! 175 00:12:03,440 --> 00:12:06,960 Desde principios del siglo XIII hasta el período Tudor, 176 00:12:06,960 --> 00:12:10,480 Este era el edificio más alto del planeta. 177 00:12:16,200 --> 00:12:17,960 Él jadea 178 00:12:19,520 --> 00:12:22,680 Se necesita la veneración del Todopoderoso 179 00:12:22,680 --> 00:12:27,400 inspirar y justificar la creación de este edificio. 180 00:12:27,400 --> 00:12:30,120 Hay una profundidad y un significado 181 00:12:30,120 --> 00:12:33,440 eso falta por completo... en la vida moderna. 182 00:12:38,240 --> 00:12:41,600 A través de patrones y códigos la arquitectura de la catedral 183 00:12:41,600 --> 00:12:45,360 revela un camino a través de la vida y hacia el cielo. 184 00:12:45,360 --> 00:12:47,840 El edificio en sí habló a nuestros antepasados. 185 00:12:47,840 --> 00:12:50,000 en un idioma que pudieran entender. 186 00:12:51,000 --> 00:12:53,120 John Campbell, el sacristán del decano, 187 00:12:53,120 --> 00:12:57,520 estuvo presente para traducir el edificio para mí como visitante moderno. 188 00:12:57,520 --> 00:13:00,320 Estás en un viaje, has caminado un largo camino, 189 00:13:00,320 --> 00:13:02,040 y esos peregrinos medievales 190 00:13:02,040 --> 00:13:05,400 Podría haber pensado que el viaje había llegado a su fin, pero apenas estaban comenzando, 191 00:13:05,400 --> 00:13:10,880 porque el viaje desde ese extremo de la catedral hasta el extremo este de la catedral es un viaje por la vida. 192 00:13:10,880 --> 00:13:14,640 Estamos en la nave de la catedral, viene del latín "navus", 193 00:13:14,640 --> 00:13:16,920 la marina tiene sus barcos que te llevan de viaje, 194 00:13:16,920 --> 00:13:18,840 tenemos el barco navus, el barco, 195 00:13:18,840 --> 00:13:20,960 para llevarte en un viaje desde este mundo. 196 00:13:22,560 --> 00:13:25,320 Cuando mirabas hacia la catedral había mucho simbolismo. 197 00:13:25,320 --> 00:13:27,880 Fíjate en las nervaduras de las bóvedas que suben hasta allí. 198 00:13:27,880 --> 00:13:30,760 Dale la vuelta y tendrás el casco de un barco. 199 00:13:30,760 --> 00:13:33,920 el recipiente que te ayudará en ese viaje por la vida. 200 00:13:33,920 --> 00:13:36,760 Y luego te dio un anticipo del cielo aún más 201 00:13:36,760 --> 00:13:39,880 a medida que avanzas hacia el este... en lo que yo llamo los lugares de Dios, 202 00:13:39,880 --> 00:13:42,280 algunas personas la llaman la iglesia dentro de la iglesia. 203 00:13:42,280 --> 00:13:44,760 - ¿Podemos ver los puntos de Dios? - Vayamos al lugar de Dios. 204 00:13:44,760 --> 00:13:49,760 Porque esto es lo que hacemos aquí, estamos caminando a través del cuerpo y a través de esta peregrinación. 205 00:13:49,760 --> 00:13:53,160 y aquí llegamos a los brazos extendidos de la cruz. 206 00:13:53,160 --> 00:13:55,880 Cristo abriendo sus brazos para acoger a las personas en 207 00:13:55,880 --> 00:13:59,640 e invitándolos a ir más allá y a darles un anticipo del cielo. 208 00:14:02,560 --> 00:14:05,400 Ahora obtienes áreas muy talladas. 209 00:14:05,400 --> 00:14:09,080 Obtienes riqueza, obtienes fragmentos de pintura medieval, 210 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 azul, rojo y tal vez incluso dorado. 211 00:14:12,040 --> 00:14:15,680 La mayoría de los peregrinos medievales llegan aquí y ven esto por primera vez. 212 00:14:15,680 --> 00:14:18,480 Nunca habría visto una vista como esta. 213 00:14:18,480 --> 00:14:22,840 Colores bellamente pintados, vivos y dramáticos, 214 00:14:22,840 --> 00:14:25,320 atrayéndote, es casi publicidad, 215 00:14:25,320 --> 00:14:27,360 "Si eres lo suficientemente bueno, ven". 216 00:14:27,360 --> 00:14:29,920 - Es casi decir que lo mejor está por llegar. - Sí. 217 00:14:34,480 --> 00:14:36,560 Así que aquí está la iglesia dentro de una iglesia. 218 00:14:36,560 --> 00:14:40,200 De repente se vuelve eclesiástico, se vuelve ordenado. 219 00:14:40,200 --> 00:14:42,360 Estos son los cerebros, este es el intelecto, 220 00:14:42,360 --> 00:14:44,520 Aquí es donde la predicación y la enseñanza. 221 00:14:44,520 --> 00:14:47,600 ha continuado durante años y años y años. 222 00:14:48,600 --> 00:14:52,400 Ahora vamos al misterio, a lo desconocido, 223 00:14:52,400 --> 00:14:54,160 al cielo mismo. 224 00:14:57,240 --> 00:14:59,920 Estás llegando a esa nueva Jerusalén. 225 00:14:59,920 --> 00:15:01,880 Esto es lo que está más allá. 226 00:15:01,880 --> 00:15:05,880 Y cuando miras hacia arriba, puedes ver mucho vidrio transparente para dejar entrar la luz. 227 00:15:10,240 --> 00:15:13,400 Los peregrinos medievales llegaron aquí en el siglo XIII. 228 00:15:13,400 --> 00:15:17,120 habría buscado salvación y curación en el santuario de San Hugo, 229 00:15:17,120 --> 00:15:19,040 ex obispo de Lincoln. 230 00:15:20,840 --> 00:15:24,160 En vida, supervisó la construcción de la catedral. 231 00:15:24,160 --> 00:15:26,920 Al morir, fue considerado responsable de los milagros. 232 00:15:28,880 --> 00:15:31,360 Aunque si quisieras sus bendiciones, 233 00:15:31,360 --> 00:15:34,400 Ayudaría si donaras generosamente a su iglesia. 234 00:15:43,520 --> 00:15:48,240 Para mi familia y amigos y... y para los viajeros. 235 00:15:51,200 --> 00:15:53,320 Peregrinos de todo tipo. 236 00:16:01,680 --> 00:16:05,000 La desesperación y las donaciones de los peregrinos 237 00:16:05,000 --> 00:16:07,480 Una vez ayudó a enriquecer esta catedral. 238 00:16:09,440 --> 00:16:13,600 Lincoln todavía atrae a los visitantes pero no a las multitudes del pasado. 239 00:16:13,600 --> 00:16:17,080 y la mayoría hoy parece maravillarse más con la arquitectura 240 00:16:17,080 --> 00:16:20,360 que el mensaje que alguna vez transmitió. 241 00:16:20,360 --> 00:16:24,520 Con la asistencia a la iglesia en caída y las donaciones de los peregrinos cayendo, 242 00:16:24,520 --> 00:16:28,160 Me pregunto qué les deparará el futuro a estos edificios monumentales. 243 00:16:29,640 --> 00:16:33,640 La catedral ya está en la lista de Patrimonio Inglés en Riesgo. 244 00:16:33,640 --> 00:16:36,320 Lo que realmente me sorprendió de venir a la catedral. 245 00:16:36,320 --> 00:16:39,200 es la poca gente que hay aquí. 246 00:16:39,200 --> 00:16:41,440 Reciben miles de visitantes, por supuesto que sí. 247 00:16:41,440 --> 00:16:45,760 pero no reciben decenas de miles como otras atracciones del país, 248 00:16:45,760 --> 00:16:49,360 ¿Quién proporcionaría el dinero para mantener el lugar en funcionamiento? 249 00:16:51,200 --> 00:16:54,400 Es una verdadera lástima. Esto es... esto es Gran Bretaña. 250 00:16:54,400 --> 00:16:56,680 Gran Bretaña convertida en piedra. 251 00:16:56,680 --> 00:17:00,640 ¡Nuestra pasión, nuestra historia, nuestras creencias! 252 00:17:03,320 --> 00:17:08,760 Este para mí también es... uno de los mejores edificios del mundo. 253 00:17:16,320 --> 00:17:18,800 Siento que estoy aprendiendo mucho sobre la peregrinación, 254 00:17:18,800 --> 00:17:21,240 pero no encuentro muchos peregrinos. 255 00:17:21,240 --> 00:17:25,080 Y hay un evento en un pueblo remoto de Norfolk. 256 00:17:25,080 --> 00:17:26,720 que realmente quiero llegar, 257 00:17:26,720 --> 00:17:29,160 Así que alquilé un coche y me dirijo allí. 258 00:17:29,160 --> 00:17:32,200 Sólo tengo tiempo para una parada en el camino. 259 00:17:32,200 --> 00:17:34,480 Mi fascinación por la peregrinación 260 00:17:34,480 --> 00:17:37,440 no se trata sólo de lo que creían los viajeros del pasado, 261 00:17:37,440 --> 00:17:40,360 pero también cómo viajaban y qué comían. 262 00:17:40,360 --> 00:17:43,160 ¡Oh! ¿Carolino? Me detuve en un café de transporte. 263 00:17:43,160 --> 00:17:46,200 para conocer a la historiadora de la comida medieval Caroline Yeldham. 264 00:17:46,200 --> 00:17:48,040 Simón Reeve. Hola. 265 00:17:49,560 --> 00:17:55,280 Como peregrino medieval, no habría sido raro que extraños me acogieran y me alimentaran. 266 00:17:55,280 --> 00:17:58,160 Los monasterios lo consideraban su deber cristiano. 267 00:17:58,160 --> 00:17:59,800 ofrecer al menos una comida. 268 00:17:59,800 --> 00:18:05,160 Y había un número creciente de posadas a lo largo de las carreteras que alimentaban a comerciantes y peregrinos. 269 00:18:05,160 --> 00:18:10,000 Ahora, para mí, eso parece... como si tuviera cierta cualidad medieval, 270 00:18:10,000 --> 00:18:12,280 grandes trozos de carne allí. 271 00:18:12,280 --> 00:18:16,800 ¿Es este el tipo de comida que se comía en la época medieval? 272 00:18:16,800 --> 00:18:20,800 Si tienes el estatus social adecuado o estás en el hogar adecuado, 273 00:18:20,800 --> 00:18:23,040 los días en que se permite comer carne, 274 00:18:23,040 --> 00:18:26,520 lo cual excluye miércoles, viernes y sábados. 275 00:18:26,520 --> 00:18:31,280 Y en Cuaresma, Adviento y Pentecostés también hay limitaciones dietéticas. 276 00:18:31,280 --> 00:18:34,320 - ¿Y como peregrino? - Deberías comer pescado. 277 00:18:34,320 --> 00:18:39,880 Hay un juego de palabras latino entre carne, que significa carne, y carnalidad. 278 00:18:39,880 --> 00:18:42,040 Y desanimaron a cualquiera 279 00:18:42,040 --> 00:18:48,080 quien se dedicaba de manera religiosa particularmente a comer...a comer carne. 280 00:18:48,080 --> 00:18:51,440 Porque de alguna manera estaba asociado o visto 281 00:18:51,440 --> 00:18:53,360 como estímulo para pecar. 282 00:18:53,360 --> 00:18:58,080 - Absolutamente. - ¿De otras formas carnosas, carnosas, digamos? 283 00:18:58,080 --> 00:19:01,480 Mientras que los peces, que son de naturaleza acuosa, 284 00:19:01,480 --> 00:19:04,440 es mucho menos probable que te inciten a pecar. 285 00:19:04,440 --> 00:19:06,680 - Aunque tienen buena pinta. - ELLA SE RÍE 286 00:19:06,680 --> 00:19:09,240 Ese es parte del punto, estás resistiendo la tentación, 287 00:19:09,240 --> 00:19:10,800 es bueno para tu alma. 288 00:19:10,800 --> 00:19:14,480 Caroline había accedido amablemente a prepararme una muestra del pasado. 289 00:19:20,280 --> 00:19:24,400 Viajamos más lejos y viajamos más rápido ahora, 290 00:19:24,400 --> 00:19:30,920 pero... siento que ha perdido algo de su atractivo, y ciertamente de romance a medida que hemos acelerado. 291 00:19:32,560 --> 00:19:34,920 Hubo un tiempo en que los coches avanzaban lentamente, 292 00:19:34,920 --> 00:19:38,880 y obviamente una época anterior cuando los caballos galopaban, 293 00:19:38,880 --> 00:19:43,600 y la gente...ellos emprenderían el viaje. 294 00:19:44,600 --> 00:19:47,440 Quizás eso sea parte del peregrinaje para mí. 295 00:19:47,440 --> 00:19:54,560 Es solo una oportunidad y una oportunidad para tomar las cosas un poco más despacio y reflexionar un poco más. 296 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 Y, por supuesto, luego comer. 297 00:19:58,800 --> 00:20:00,880 ¡Oh! 298 00:20:00,880 --> 00:20:03,400 - Esa es una bandeja llena. - ELLA SE RÍE 299 00:20:03,400 --> 00:20:05,400 Muchas gracias. 300 00:20:05,400 --> 00:20:06,920 ¿Qué tenemos? 301 00:20:06,920 --> 00:20:09,520 Tenemos un potaje de verduras, 302 00:20:09,520 --> 00:20:14,800 unas percas fritas servidas con salsa verde... y buñuelos de manzana. 303 00:20:14,800 --> 00:20:17,040 - ¡¿Buñuelos de manzana?! - Sí. 304 00:20:17,040 --> 00:20:18,760 ¡Oh, fantástico! Pudín. 305 00:20:18,760 --> 00:20:20,480 Entonces comenzamos con el potaje. 306 00:20:20,480 --> 00:20:25,560 El potaje se elabora con habas y una mezcla de hierbas y verduras. 307 00:20:25,560 --> 00:20:28,200 - Puerros y zanahorias y cebollas. - DE ACUERDO. 308 00:20:33,080 --> 00:20:35,520 - ¡Es muy bueno! - Gracias. 309 00:20:35,520 --> 00:20:39,040 Creo que la comida medieval tiene bastante mala reputación. 310 00:20:39,040 --> 00:20:41,840 - Tú no... - Lo hace y es completamente inmerecido. 311 00:20:41,840 --> 00:20:45,000 Creo que los platos son deliciosos y saludables. 312 00:20:45,000 --> 00:20:47,440 y más personas deberían probarlos. 313 00:20:47,440 --> 00:20:50,720 Creo que sólo tengo hambre, sólo soy codicioso. 314 00:20:50,720 --> 00:20:52,640 ELLA SE RÍE 315 00:20:52,640 --> 00:20:57,080 Muchos trabajadores medievales consumían hasta 5.000 calorías al día. 316 00:20:57,080 --> 00:21:00,040 eso es casi el doble de nuestra ingesta recomendada. 317 00:21:01,080 --> 00:21:04,440 Pero los expertos creen que la dieta medieval baja en grasas y rica en vegetales 318 00:21:04,440 --> 00:21:07,920 era a menudo mejor para el corazón que las modernas dietas ricas en almidón. 319 00:21:07,920 --> 00:21:09,520 DE ACUERDO. 320 00:21:10,800 --> 00:21:13,040 ¡Está delicioso! 321 00:21:13,040 --> 00:21:16,480 Buñuelos de manzana, ¿de cuándo surge la receta de estos? 322 00:21:16,480 --> 00:21:19,000 Es de finales del siglo XIV. 323 00:21:19,000 --> 00:21:21,800 Todo ese tiempo. ¿Es esto azúcar? 324 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 Hay un poco de azúcar ahí. 325 00:21:23,560 --> 00:21:25,680 Probablemente debería haber usado miel para un peregrino, 326 00:21:25,680 --> 00:21:27,600 pero pensé en invitarte. 327 00:21:27,600 --> 00:21:29,280 EL SE RÍE 328 00:21:30,680 --> 00:21:33,480 Gracias. Eso fue absolutamente delicioso. 329 00:21:33,480 --> 00:21:36,760 Es un verdadero placer comerlo y fantástico aprender sobre él. 330 00:21:36,760 --> 00:21:38,640 Sólo espero poder escabullirme de esto. 331 00:21:42,840 --> 00:21:45,680 Bueno, eso fue fascinante y me encantó la comida. 332 00:21:45,680 --> 00:21:47,640 Ahora vamos a Walsingham. 333 00:21:49,400 --> 00:21:53,640 Algunos sitios religiosos de todo el mundo atraen a millones de peregrinos. 334 00:21:53,640 --> 00:21:56,120 Me dirigía a un pequeño pueblo de Norfolk. 335 00:21:56,120 --> 00:21:58,160 que es uno de los pocos lugares en Gran Bretaña 336 00:21:58,160 --> 00:22:00,920 donde los peregrinos siguen acudiendo en gran número, 337 00:22:00,920 --> 00:22:03,440 unos 300.000 cada año. 338 00:22:05,320 --> 00:22:07,760 Estos peregrinos son parte de una tradición 339 00:22:07,760 --> 00:22:10,680 que data de hace casi 1.000 años. 340 00:22:10,680 --> 00:22:14,680 Una noble sajona construyó aquí un santuario. 341 00:22:14,680 --> 00:22:17,560 En el año 1061, tuvo una visión. 342 00:22:17,560 --> 00:22:21,160 La Virgen María le pidió que construyera una réplica de la casa de Nazaret 343 00:22:21,160 --> 00:22:25,920 - donde el ángel Gabriel anunció que daría a luz a Jesús. - TODOS CANTAN 344 00:22:25,920 --> 00:22:28,320 En la época de los Tudor, cientos de miles de británicos 345 00:22:28,320 --> 00:22:31,040 Estábamos caminando hasta aquí desde todo el país. 346 00:22:31,040 --> 00:22:33,640 - ¿Entonces vienes aquí regularmente todos los años? - Cada año. 347 00:22:33,640 --> 00:22:36,800 - Nos da la oportunidad de ponernos al día. - Nos ponemos al día con la gente. 348 00:22:36,800 --> 00:22:38,760 ¿Es una oportunidad también para ti? 349 00:22:38,760 --> 00:22:42,640 - ¿Para recargar tus baterías espirituales? - Recarga, sí. 350 00:22:42,640 --> 00:22:44,560 - Sí. Sí. - Siempre así. 351 00:22:44,560 --> 00:22:46,400 - ¿Puedo encajar contigo? - Sí. 352 00:22:46,400 --> 00:22:50,200 - ¿Por qué estás aquí hoy? ¿Podemos preguntar? - Esta es mi primera vez. 353 00:22:50,200 --> 00:22:53,320 - ¿Primera vez? ¿Va bien hasta ahora? - Sí, encantador. 354 00:22:53,320 --> 00:22:56,760 - Hay peores maneras de pasar un día festivo, ¿no? - Eso es todo, sí. 355 00:22:56,760 --> 00:22:59,440 TODOS CANTAN 356 00:22:59,440 --> 00:23:01,200 En los lugares que he visitado hasta ahora, 357 00:23:01,200 --> 00:23:06,200 A menudo he sentido que muchas de las personas allí eran visitantes y turistas en lugar de peregrinos, 358 00:23:06,200 --> 00:23:14,120 pero aquí ahora, esto me parece lo más cercano que he estado a un encuentro con peregrinos genuinos y reales. 359 00:23:14,120 --> 00:23:18,760 - TODOS CANTAN - Pero durante siglos, las peregrinaciones fueron algo raro aquí. 360 00:23:18,760 --> 00:23:20,880 Hace 500 años, Enrique VIII 361 00:23:20,880 --> 00:23:23,600 separar la Iglesia de Inglaterra del catolicismo 362 00:23:23,600 --> 00:23:26,640 y convirtió al país en una nación protestante. 363 00:23:26,640 --> 00:23:29,360 Era la época de la Reforma. 364 00:23:29,360 --> 00:23:33,840 Los santuarios, la idolatría de los santos y muchas peregrinaciones como ésta, 365 00:23:33,840 --> 00:23:37,200 todos vistos como rituales de la iglesia católica, fueron prohibidos. 366 00:23:37,200 --> 00:23:39,920 Y algunos protestantes piensan que así debería serlo hoy. 367 00:23:41,480 --> 00:23:44,040 "La invocación de los santos..." 368 00:23:44,040 --> 00:23:47,480 "...es vanamente inventado...Repugnante a la palabra de Dios." 369 00:23:47,480 --> 00:23:49,760 Y usted protesta porque la Iglesia de Inglaterra, 370 00:23:49,760 --> 00:23:52,240 Los anglicanos aquí se están comportando como católicos. 371 00:23:52,240 --> 00:23:57,200 Ellos son. Queremos que regresen a lo que su iglesia profesa creer. 372 00:23:57,200 --> 00:23:59,480 ¿Alguna vez has tenido una situación cuando has estado aquí? 373 00:23:59,480 --> 00:24:03,360 cuando la gente que ha estado en la marcha ha dicho: "No, tienes razón, 374 00:24:03,360 --> 00:24:06,800 "¿Voy a cruzar la barrera, por así decirlo, y no volver a hacer esto?" 375 00:24:06,800 --> 00:24:10,200 Conocemos gente que ha salido de esto. Y... 376 00:24:10,200 --> 00:24:12,800 ¿Salir de esto? Lo haces parecer una secta. 377 00:24:12,800 --> 00:24:17,400 Bueno, es una secta. Es oculto. Es oculto. 378 00:24:17,400 --> 00:24:20,360 El sistema oculto más grande de este mundo es la Iglesia de Roma, 379 00:24:20,360 --> 00:24:22,440 porque en realidad adoran a los muertos. 380 00:24:23,600 --> 00:24:26,840 Incluso en el apogeo de su popularidad antes de la Reforma, 381 00:24:26,840 --> 00:24:30,400 Walsingham y otros lugares de peregrinación tuvieron sus críticos. 382 00:24:31,520 --> 00:24:36,440 A los visitantes de los santuarios a menudo se les vendían recuerdos sagrados de origen dudoso. 383 00:24:36,440 --> 00:24:39,480 Walsingham alguna vez fue calificado como Falsingham. 384 00:24:41,080 --> 00:24:44,120 Hubo un período en el que se afirmaba que los vendedores 385 00:24:44,120 --> 00:24:46,800 estaban haciendo fila al costado de la carretera 386 00:24:46,800 --> 00:24:50,400 ¡Vender la leche materna de la Virgen María! 387 00:24:53,720 --> 00:24:57,640 Corrupción y explotación de las creencias de los peregrinos comunes y corrientes. 388 00:24:57,640 --> 00:25:00,600 alentó la dramática ruptura de Enrique con Roma 389 00:25:00,600 --> 00:25:02,640 y su asalto a la antigua Iglesia. 390 00:25:04,320 --> 00:25:06,560 Esto es realmente poderoso. 391 00:25:06,560 --> 00:25:10,800 Estos trozos de piedra proceden de edificios de catedrales. 392 00:25:10,800 --> 00:25:14,280 de iglesias que fueron atacadas 393 00:25:14,280 --> 00:25:18,800 y en muchos casos destruido durante la Reforma. 394 00:25:18,800 --> 00:25:21,840 Así que tenemos... de Chester aquí, 395 00:25:21,840 --> 00:25:24,320 algunos de ellos tienen escritos, 396 00:25:24,320 --> 00:25:26,680 de Beeston, Rosedale, Lincoln. 397 00:25:26,680 --> 00:25:29,080 Es una ilustración gráfica. 398 00:25:29,080 --> 00:25:33,720 de cuán dañina y destructiva fue la Reforma 399 00:25:33,720 --> 00:25:38,880 a la infraestructura religiosa de Gran Bretaña. 400 00:25:38,880 --> 00:25:43,440 También, por supuesto, representa la destrucción de santuarios. 401 00:25:43,440 --> 00:25:48,920 y con ello el fin de la época dorada de la peregrinación en Gran Bretaña. 402 00:25:51,000 --> 00:25:54,720 Los católicos construyeron un nuevo santuario en Walsingham en 1897. 403 00:25:54,720 --> 00:25:58,880 Y en 1922 se construyó un nuevo santuario de la Iglesia de Inglaterra. 404 00:25:58,880 --> 00:26:03,040 Entonces, después de tanto tiempo, ¿qué provocó un resurgimiento de la peregrinación? 405 00:26:04,560 --> 00:26:06,600 Me reuní con el obispo Lindsay Urwin, 406 00:26:06,600 --> 00:26:10,360 quien me llevó a ver el santuario anglicano remodelado. 407 00:26:10,360 --> 00:26:12,680 Una de las cosas que me encantan de esta casa. 408 00:26:12,680 --> 00:26:17,280 es el tipo de oscuridad que hay en él y en las paredes, porque todo eso es causado por el humo de las velas. 409 00:26:17,280 --> 00:26:22,040 Recibís aquí cientos de miles de peregrinos cada año, 410 00:26:22,040 --> 00:26:27,280 ¿Es eso evidencia de un resurgimiento del interés por la peregrinación? 411 00:26:27,280 --> 00:26:30,680 Creo que es interesante que en una sociedad 412 00:26:30,680 --> 00:26:33,760 que probablemente no sabe muy bien hacia dónde va... 413 00:26:35,200 --> 00:26:37,760 ..la noción de personas que hacen peregrinaciones, 414 00:26:37,760 --> 00:26:43,040 de hacer viajes intencionales... está resurgiendo. 415 00:26:43,040 --> 00:26:46,240 El elemento crucial allí es la noción de viaje. 416 00:26:46,240 --> 00:26:49,800 Buscando, buscando un destino, encontrando uno aquí, 417 00:26:49,800 --> 00:26:54,560 ¿De encontrar propósito y significado en la vida como resultado? 418 00:26:54,560 --> 00:26:59,400 Cuando la gente viene en peregrinación a un lugar santo, es un puesto de parada. 419 00:26:59,400 --> 00:27:01,120 La gente viene a la casa santa. 420 00:27:01,120 --> 00:27:04,120 y es el final de este particular viaje de peregrinación, 421 00:27:04,120 --> 00:27:07,920 pero es sólo para recordarles la gran esperanza 422 00:27:07,920 --> 00:27:13,960 que en realidad al final de la vida...hay un lugar de descanso. 423 00:27:13,960 --> 00:27:16,400 Hay más. 424 00:27:16,400 --> 00:27:19,040 - La vida es una peregrinación. - La vida es una peregrinación. 425 00:27:21,240 --> 00:27:25,360 El declive de las peregrinaciones fue una pérdida real para muchos británicos comunes y corrientes. 426 00:27:27,360 --> 00:27:32,160 Muchos no sólo creían en el poder de los santuarios para absolver los pecados y proporcionar curación, 427 00:27:32,160 --> 00:27:36,400 pero la peregrinación era una oportunidad para vivir una verdadera aventura. 428 00:27:36,400 --> 00:27:40,640 Y para algunos fue una excusa para pecar un poco fuera de casa. 429 00:27:42,280 --> 00:27:45,840 Y qué mejor lugar para hacerlo que en la capital del país. 430 00:27:48,880 --> 00:27:53,160 El Londres medieval era la puerta de entrada de los peregrinos que se dirigían a Canterbury. 431 00:27:53,160 --> 00:27:56,240 Un lugar que provocaba miedo y prometía emoción. 432 00:27:58,120 --> 00:28:03,080 ¿Te imaginas el asombro de un viajero medieval? 433 00:28:03,080 --> 00:28:05,760 ¿Llegas a Londres por primera vez? 434 00:28:05,760 --> 00:28:09,080 Por supuesto, entonces no habría sido una gran ciudad en comparación con la actual, 435 00:28:09,080 --> 00:28:12,080 pero en la Edad Media habría parecido una megaciudad. 436 00:28:13,880 --> 00:28:16,400 Al llegar aquí hace 700 años, 437 00:28:16,400 --> 00:28:19,840 Habría entrado en una ciudad amurallada construida al norte del Támesis. 438 00:28:19,840 --> 00:28:24,480 A 40.000 residentes se unieron comerciantes, peregrinos y viajeros. 439 00:28:26,320 --> 00:28:28,880 Las puertas de la ciudad estaban cerradas por la noche, 440 00:28:28,880 --> 00:28:30,960 Así que cualquiera que quiera empezar temprano en Canterbury 441 00:28:30,960 --> 00:28:32,720 habría cruzado el puente de Londres 442 00:28:32,720 --> 00:28:36,880 pasar una velada rodeado de peligros y tentaciones. 443 00:28:36,880 --> 00:28:39,040 Durante más de 1.000 años, 444 00:28:39,040 --> 00:28:43,720 esta área por aquí, el área alrededor de Southwark y Borough, 445 00:28:43,720 --> 00:28:48,440 ha tenido fama de ser un poco nervioso, digamos? 446 00:28:48,440 --> 00:28:50,880 En realidad, probablemente sea decirlo de forma bastante educada. 447 00:28:50,880 --> 00:28:53,840 ¡En la época medieval era absolutamente sórdido! 448 00:28:55,080 --> 00:28:59,080 Al sur del río fue donde Londres arrojó a muchos de sus no deseados. 449 00:28:59,080 --> 00:29:02,760 Era el hogar de carteristas, estafadores y salteadores de caminos. 450 00:29:02,760 --> 00:29:05,880 No es un lugar ideal para peregrinos piadosos, 451 00:29:05,880 --> 00:29:08,520 pero una revelación para los más aventureros. 452 00:29:08,520 --> 00:29:11,360 Esta era una zona de posadas y cervecerías. 453 00:29:11,360 --> 00:29:15,240 y, a principios del siglo XVI, alrededor de 18 burdeles. 454 00:29:17,560 --> 00:29:20,080 Irónicamente, el alquiler de los burdeles 455 00:29:20,080 --> 00:29:24,480 ¡Se pagó al terrateniente, que era el obispo de Winchester! 456 00:29:24,480 --> 00:29:28,440 Las prostitutas de por aquí llegaron a ser conocidas como gansos de Winchester. 457 00:29:30,240 --> 00:29:33,080 Hoy, Southwark está en auge, 458 00:29:33,080 --> 00:29:34,720 pero estaba buscando un lugar 459 00:29:34,720 --> 00:29:38,160 que ofrece una visión del pasado más oscuro de la zona. 460 00:29:38,160 --> 00:29:39,880 Y esto es todo. 461 00:29:42,880 --> 00:29:44,880 Es bastante inquietante por la noche. 462 00:29:48,960 --> 00:29:54,240 Se cree que aquí hay hasta 15.000 personas enterradas. 463 00:29:56,480 --> 00:30:00,640 Entre ellos se encuentran innumerables prostitutas e hijos ilegítimos. 464 00:30:00,640 --> 00:30:05,000 a quienes la Iglesia no quería enterrados en tierra consagrada. 465 00:30:05,000 --> 00:30:10,400 Ahora es una propiedad inmobiliaria de enorme valor en el centro de Londres. 466 00:30:10,400 --> 00:30:15,520 pero la gente local, cuando se enteraron, se reunieron 467 00:30:15,520 --> 00:30:19,800 y lo convirtió en una especie de santuario para tratar de evitar que fuera 468 00:30:19,800 --> 00:30:24,800 desarrollado sin tener en cuenta a los residentes de larga duración. 469 00:30:25,800 --> 00:30:28,280 Es realmente conmovedor, de hecho. 470 00:30:31,040 --> 00:30:35,240 Creo que este muro y el cementerio dan una sensación de 471 00:30:35,240 --> 00:30:38,000 es la escala de prostitución que estaba en marcha 472 00:30:38,000 --> 00:30:42,080 de este lado del Támesis como lo habrían hecho los viajeros desde Londres. 473 00:30:42,080 --> 00:30:45,400 No eran sólo un par de chicas en la esquina, esto era una industria. 474 00:30:45,400 --> 00:30:47,720 Y estaba ahí para tentar a los peregrinos, claro, 475 00:30:47,720 --> 00:30:49,160 pero sospecho que también estaba ahí 476 00:30:49,160 --> 00:30:51,840 en parte porque eso era lo que querían algunos de los peregrinos. 477 00:30:51,840 --> 00:30:54,880 No vinieron sólo por motivos de piedad, 478 00:30:54,880 --> 00:30:57,960 vinieron porque estaban lejos de sus comunidades 479 00:30:57,960 --> 00:31:00,240 y fue una oportunidad para pecar. 480 00:31:02,480 --> 00:31:06,080 Los peregrinos habrían abandonado sus comunidades con intenciones piadosas, 481 00:31:06,080 --> 00:31:10,040 pero fue absorbido por el mundo del vicio después de quedarse sin dinero. 482 00:31:10,040 --> 00:31:13,880 Había un dicho medieval sobre la peregrinación de mujeres, 483 00:31:13,880 --> 00:31:16,400 "Ve peregrino, vuelve puta". 484 00:31:21,720 --> 00:31:23,160 El número exacto de peregrinos 485 00:31:23,160 --> 00:31:27,680 que pasaron por Londres de camino al santuario de Santo Tomás Becket no está seguro, 486 00:31:27,680 --> 00:31:31,800 pero hay pruebas contundentes de que Southwark alguna vez fue una puerta de entrada hacia y desde Canterbury 487 00:31:31,800 --> 00:31:34,480 se encuentra a lo largo de las orillas del Támesis. 488 00:31:35,960 --> 00:31:38,520 Los arqueólogos han desenterrado un rango extraordinario 489 00:31:38,520 --> 00:31:41,760 de insignias de peregrino que datan de hace más de 500 años. 490 00:31:43,240 --> 00:31:46,320 Estas insignias se vendían a los peregrinos en los santuarios. 491 00:31:46,320 --> 00:31:49,080 Una pequeña y agradable fuente de ingresos para la Iglesia. 492 00:31:49,080 --> 00:31:52,600 Mary Olgeeter es conservadora del Museo de Londres. 493 00:31:52,600 --> 00:31:55,840 Probablemente sean mis objetos favoritos de la colección del museo. 494 00:31:55,840 --> 00:31:57,920 - ¿En realidad? - Los encuentro increíblemente evocadores. 495 00:31:57,920 --> 00:32:02,520 Y simplemente piensas en las creencias muy fervientes de la gente en ese momento. 496 00:32:02,520 --> 00:32:04,600 - algo así encarnado en estos objetos. - Mmmm. 497 00:32:04,600 --> 00:32:09,200 Estas son reliquias táctiles, porque han sido tocadas físicamente. 498 00:32:09,200 --> 00:32:12,440 contra el santuario de un santo o sus restos. 499 00:32:12,440 --> 00:32:16,360 Así un peregrino tendrá su distintivo o su souvenir, 500 00:32:16,360 --> 00:32:17,640 supongo, 501 00:32:17,640 --> 00:32:21,520 de un santuario o de algún lugar y simplemente lo habrá presionado 502 00:32:21,520 --> 00:32:26,280 contra los huesos de un santo... una santa reliquia. 503 00:32:26,280 --> 00:32:27,640 Sí. Sí. 504 00:32:27,640 --> 00:32:31,400 Así que estos no son realmente una especie de recuerdo del tipo "I Heart New York". 505 00:32:31,400 --> 00:32:34,160 SE ríe. Esto es algo religioso apropiado. 506 00:32:34,160 --> 00:32:36,440 Entonces, Santo Tomás Becket. 507 00:32:36,440 --> 00:32:40,000 Habría tenido un alfiler en la espalda. Realmente no puedes verlo, 508 00:32:40,000 --> 00:32:43,200 Esa es la parte superior del pasador, así que se rompió. 509 00:32:43,200 --> 00:32:46,800 Entonces eso se sujetaría a tu capa o a tu sombrero. 510 00:32:46,800 --> 00:32:50,440 ¿Y por qué la gente se lo habría prendido con alfileres en la ropa? 511 00:32:50,440 --> 00:32:54,000 ¿Fue realmente sólo para decir: "Mira dónde he estado?" 512 00:32:54,000 --> 00:32:55,800 Es mira donde he estado, ya sabes, 513 00:32:55,800 --> 00:33:00,000 si has tenido tiempo libre en el trabajo y puedes demostrarlo a tu jefe o a tu cónyuge 514 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 cuando llegues a casa, 515 00:33:01,200 --> 00:33:03,960 "Mira, fui y realicé ese importante acto piadoso". 516 00:33:03,960 --> 00:33:09,160 Al tocarlos, puedes tener algo de la virtud del santo. 517 00:33:09,160 --> 00:33:13,080 y puedes curarte de enfermedades y cosas así. 518 00:33:13,080 --> 00:33:17,280 Es... sorprendente pensar en el significado, el poder, 519 00:33:17,280 --> 00:33:21,360 - eso está impregnado de estos souvenirs relativamente simples. - Mmm. 520 00:33:21,360 --> 00:33:26,800 - What's this one here? - Representa el martirio de Thomas Becket. 521 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 - ¡¿Y esto era una placa?! - Sí. 522 00:33:28,520 --> 00:33:30,840 ¡Mira el... el trabajo involucrado en esto! 523 00:33:30,840 --> 00:33:34,080 Lo sé y son muy delicados. It's amazing that they have survived. 524 00:33:34,080 --> 00:33:37,160 Estos son los cuatro caballeros que fueron a atacar a Thomas Becket. 525 00:33:37,160 --> 00:33:39,000 Ésta es la escena del crimen, ¿no? 526 00:33:39,000 --> 00:33:40,160 La escena del crimen, sí. 527 00:33:40,160 --> 00:33:42,840 Falta una de sus cabezas pero aquí hay cuatro personas. 528 00:33:42,840 --> 00:33:44,120 Y ahí está el pobre Becket, 529 00:33:44,120 --> 00:33:48,280 que ha caído de rodillas delante del altar tras haber sido golpeado. 530 00:33:48,280 --> 00:33:54,280 Dice "Thomas MA", que significa mártir... en la parte inferior. 531 00:33:57,240 --> 00:34:02,200 Los santuarios en Gran Bretaña tenían un poder enorme, por supuesto, 532 00:34:02,200 --> 00:34:04,760 pero no me había dado cuenta hasta ahora 533 00:34:04,760 --> 00:34:08,040 cuán móvil podría llegar a ser ese poder. 534 00:34:08,040 --> 00:34:12,520 Las insignias eran una conexión real con el lugar santísimo. 535 00:34:12,520 --> 00:34:17,080 que un peregrino podría llevar de regreso a su pueblo en cualquier parte del país. 536 00:34:17,080 --> 00:34:22,800 Creo que no habría ninguna parte de Gran Bretaña que no hubiera sentido, a través de esas insignias, 537 00:34:22,800 --> 00:34:25,680 una conexión con una reliquia o un santo. 538 00:34:30,960 --> 00:34:35,040 Los peregrinos medievales habrían seguido... senderos muy desgastados. 539 00:34:35,040 --> 00:34:37,560 Habrían preguntado direcciones. 540 00:34:37,560 --> 00:34:40,880 Y eso es lo que los habría llevado de una comunidad a otra, 541 00:34:40,880 --> 00:34:42,200 pueblo en pueblo. 542 00:34:42,200 --> 00:34:45,280 Ahora, por supuesto, todos tenemos teléfonos inteligentes. 543 00:34:46,960 --> 00:34:51,600 Lo bueno de esto es, por supuesto, que no tengo que preguntarle a nadie adónde voy. 544 00:34:51,600 --> 00:34:53,960 algo muy poco masculino que hacer. 545 00:34:55,440 --> 00:34:57,160 Es así. 546 00:34:57,160 --> 00:34:58,560 Cuidado ahora. 547 00:34:59,560 --> 00:35:01,720 Saliendo de Londres desde Southwark, 548 00:35:01,720 --> 00:35:05,880 Estaba siguiendo los pasos de algunos de nuestros peregrinos más famosos. 549 00:35:05,880 --> 00:35:11,280 Sus historias fueron contadas en una de las primeras y más grandes obras literarias en idioma inglés. 550 00:35:11,280 --> 00:35:13,440 Aquí estamos. 551 00:35:13,440 --> 00:35:17,640 "Geoffrey Chaucer, 1342 a 1400. 552 00:35:17,640 --> 00:35:19,400 "El mayor poeta medieval de Inglaterra 553 00:35:19,400 --> 00:35:21,680 "y autor de los Cuentos de Canterbury. La posada Tabardo. 554 00:35:21,680 --> 00:35:25,360 "Sitio desde donde partieron los peregrinos de Chaucer en abril de 1386." 555 00:35:25,360 --> 00:35:28,960 Cuando ese Aprill con sus shoures hollín, 556 00:35:28,960 --> 00:35:32,680 la sequía de marzo ha llegado a las raíces... 557 00:35:32,680 --> 00:35:37,960 Henry Eliot lleva a grupos de entusiastas de Chaucer a una caminata de 65 millas 558 00:35:37,960 --> 00:35:41,880 por la misma ruta utilizada por los peregrinos ficticios de los Cuentos de Canterbury. 559 00:35:41,880 --> 00:35:45,440 ..que duerme toda la noche con vosotros abiertos, 560 00:35:45,440 --> 00:35:48,440 así priva a la naturaleza en sus corajes. 561 00:35:48,440 --> 00:35:51,800 Thanne anhela que la gente realice peregrinaciones. 562 00:35:51,800 --> 00:35:55,360 ¡Fantástico! Excelente. Con el prólogo de los Cuentos de Canterbury 563 00:35:55,360 --> 00:35:57,840 avivando nuestro apetito de peregrinación, 564 00:35:57,840 --> 00:36:00,960 Partí con Henry y su alegre banda en el viaje fuera de Londres. 565 00:36:03,720 --> 00:36:07,160 Estamos siguiendo exactamente los pasos de los peregrinos medievales. 566 00:36:07,160 --> 00:36:10,280 Lo encuentro realmente emocionante, a pesar de que muchas cosas han cambiado hoy. 567 00:36:10,280 --> 00:36:15,360 Esto... Borough High Street, los edificios pueden haber cambiado pero esta ruta es la misma. 568 00:36:16,960 --> 00:36:22,480 Estábamos usando caminos que una vez formaron Watling Street, la calzada romana utilizada por los peregrinos de Chaucer. 569 00:36:22,480 --> 00:36:26,000 Va hasta Canterbury y continúa hasta Dover. 570 00:36:28,760 --> 00:36:31,720 ¿Qué nos dice Chaucer sobre...? 571 00:36:31,720 --> 00:36:35,640 ¿O enseñarnos, de hecho, sobre la época medieval y, en particular, las peregrinaciones? 572 00:36:35,640 --> 00:36:37,760 Seguro. Bueno, supongo que lo principal. 573 00:36:37,760 --> 00:36:41,440 es cuántos tipos diferentes de personas iban en peregrinación. 574 00:36:41,440 --> 00:36:44,200 Todos, desde los caballeros hasta el labrador. 575 00:36:44,200 --> 00:36:45,520 La peregrinación era una situación 576 00:36:45,520 --> 00:36:48,120 en el que pudieran reunirse personas de todos los niveles de la sociedad. 577 00:36:48,120 --> 00:36:50,240 Se unirían y eso era bastante raro. 578 00:36:50,240 --> 00:36:55,240 En la época de Chaucer, gran parte de la ruta entre Londres y Canterbury atravesaba un espeso bosque. 579 00:36:55,240 --> 00:36:59,280 Peregrinos de todas las clases sociales estaban unidos y portaban armas. 580 00:36:59,280 --> 00:37:00,680 y siguió el camino. 581 00:37:00,680 --> 00:37:02,680 Nos estamos acercando al lugar 582 00:37:02,680 --> 00:37:05,920 donde los peregrinos de Chaucer se detuvieron para contar su primer relato. 583 00:37:05,920 --> 00:37:07,880 ¿Lo somos? ¿Esta encrucijada? 584 00:37:07,880 --> 00:37:10,800 Chaucer lo describió como "el riego de Santo Tomás". 585 00:37:10,800 --> 00:37:15,200 - Bien. - Que era un riachuelo con un pozo sagrado adosado a él, 586 00:37:15,200 --> 00:37:18,560 dedicado a Santo Tomás Becket, que estaba justo aquí. 587 00:37:21,720 --> 00:37:24,720 Escuche ahora el Cuento del Caballero para amigos. 588 00:37:24,720 --> 00:37:29,040 - La caballerosidad de este cuento te hará alegrarte. - TODOS ANIMOS 589 00:37:29,040 --> 00:37:32,280 - La valentía de esta historia te dejará sin aliento. - TODOS Jadean 590 00:37:32,280 --> 00:37:35,320 - Y el dolor de este cuento te hará llorar. - TODOS lloriqueos 591 00:37:35,320 --> 00:37:39,720 Y como es una historia de caballeros, amigos, es apropiado que comience en el campo de batalla. 592 00:37:39,720 --> 00:37:45,800 Esta es la historia de dos príncipes encerrados juntos en una torre que anhelan el amor de una bella doncella. 593 00:37:45,800 --> 00:37:51,280 Da un paso adelante, Arcite. ¡El otro príncipe de sangre real, Palamón! 594 00:37:51,280 --> 00:37:56,360 - ¡Ah! - Palamón. - Invitado. Llamado. - Piadoso, sabio, 595 00:37:56,360 --> 00:38:00,080 pensativo, melancólico, distante. Quizás un poco menos guapo que Arcite. 596 00:38:00,080 --> 00:38:04,080 ¡Es una locura total! Estamos en un cruce de Old Kent Road. 597 00:38:04,080 --> 00:38:09,760 Palamon no puede creer que Arcite también se haya enamorado de Emily y se golpea el pecho. 598 00:38:09,760 --> 00:38:11,760 Se golpea el pecho. 599 00:38:11,760 --> 00:38:14,120 - Aulla a la luna. - AÚLA 600 00:38:14,120 --> 00:38:16,720 - RISA - Empuja grava por su... 601 00:38:16,720 --> 00:38:18,840 Veré hasta dónde vas a llegar con esto. No. 602 00:38:18,840 --> 00:38:21,280 ¡Y los dos se pusieron inmediatamente a pelear! 603 00:38:21,280 --> 00:38:24,560 Así que da un paso adelante. Da un paso adelante delante de mí ahora y prepara tu... 604 00:38:24,560 --> 00:38:27,560 Sin duda, es una versión novedosa de The Knight's Tale. 605 00:38:27,560 --> 00:38:28,720 Me encantaba. 606 00:38:28,720 --> 00:38:30,680 Y como dicen en estas cosas - ¡Allez! 607 00:38:30,680 --> 00:38:35,760 Arcite le da la espalda… ¡con toda su fuerza y ​​empuja a Palamon hacia abajo! 608 00:38:35,760 --> 00:38:38,160 ¡Abajo! ¡Abajo al suelo! 609 00:38:38,160 --> 00:38:40,880 ¡Sí! ¡Arcite gana! 610 00:38:40,880 --> 00:38:45,320 Eso fue fantástico. Ahí lo tienes, en un cruce en medio del sureste de Londres. 611 00:38:45,320 --> 00:38:49,320 Qué ubicación tan ridícula, pero absolutamente fantástica. 612 00:38:49,320 --> 00:38:52,040 - Loco pero brillante, ¿eh? - Eso es todo. Sí. 613 00:38:52,040 --> 00:38:53,800 - Mis mejores deseos. - TODOS: ¡Wah! 614 00:38:53,800 --> 00:38:56,160 Antes de emprender este viaje, 615 00:38:56,160 --> 00:38:59,240 Pensé que la peregrinación era algo que había que sufrir. 616 00:38:59,240 --> 00:39:01,400 Una penitencia por los pecados. 617 00:39:01,400 --> 00:39:04,160 Saliendo de Londres, siguiendo la ruta de Chaucer, 618 00:39:04,160 --> 00:39:08,080 Estaba empezando a ver que para la mayoría de los viajeros, pasados y presentes, 619 00:39:08,080 --> 00:39:11,480 La peregrinación puede ser a la vez piadosa y divertida. 620 00:39:14,920 --> 00:39:18,760 He llegado a un verdadero hito en el viaje. 621 00:39:18,760 --> 00:39:21,920 Las delicias... ¡de la M25! 622 00:39:24,480 --> 00:39:28,800 Voy a esperar aquí y encontraré a un tipo que debería aparecer. 623 00:39:28,800 --> 00:39:31,280 Un hombre que peregrina por las malas. 624 00:39:34,600 --> 00:39:36,920 Definitivamente es él. 625 00:39:36,920 --> 00:39:39,800 Durante los últimos 26 años, la trabajadora de cuidados Lindsay Hammond 626 00:39:39,800 --> 00:39:43,640 ha dedicado gran parte de su tiempo libre a un tipo de peregrinación único. 627 00:39:44,720 --> 00:39:47,040 Tú... definitivamente debes ser Lindsay. 628 00:39:47,040 --> 00:39:49,080 Lo soy, Simón. Él se ríe 629 00:39:49,080 --> 00:39:50,680 ¡Dios mío, Lindsay! 630 00:39:51,800 --> 00:39:54,240 ¿Hasta dónde has llevado eso? 631 00:39:54,240 --> 00:39:57,640 Bueno, creo que ahora son más de 5,000 millas. 632 00:39:57,640 --> 00:40:02,440 - ¿Por qué? - Erm...he recibido mucho de Jesús, ¿sabes? 633 00:40:02,440 --> 00:40:05,520 He recibido una nueva vida, he recibido el perdón de los pecados, ya sabes, 634 00:40:05,520 --> 00:40:08,480 así que quiero regalarlo. Por eso lo llevo, 635 00:40:08,480 --> 00:40:10,280 Quiero regalar lo que he recibido. 636 00:40:10,280 --> 00:40:13,280 ¿Y cuál es el viaje más largo que has hecho con la cruz? 637 00:40:13,280 --> 00:40:17,000 Bueno, el más largo fue... De Berlín a Moscú. 638 00:40:17,000 --> 00:40:20,600 BOCINA DEL COCHE Eso fue... fueron tres meses. 639 00:40:20,600 --> 00:40:23,960 - ¿Tres meses de caminar con la cruz? - Sí. 640 00:40:23,960 --> 00:40:26,360 - ¿Con tu kit? - Con mi kit, sí. 641 00:40:26,360 --> 00:40:30,440 Lindsay, ¿crees que eres lo que comúnmente se conoce como...? 642 00:40:30,440 --> 00:40:32,440 ¿Un poco loco? 643 00:40:32,440 --> 00:40:34,960 Sí. EL SE RÍE 644 00:40:34,960 --> 00:40:37,680 Sí, lo creo, creo que de alguna manera. 645 00:40:37,680 --> 00:40:42,320 Esta es una gran pieza de madera que hay que cargar, ¿no? 646 00:40:42,320 --> 00:40:44,840 - Quiero decir, incluso con el volante en la parte de atrás. - La rueda. 647 00:40:44,840 --> 00:40:48,520 Todo el mundo quiere hacer algo grande y decir que Jesús no tenía una rueda en su cruz. 648 00:40:48,520 --> 00:40:50,840 - ¿Eso es lo que te dicen? - Podría ser millonario 649 00:40:50,840 --> 00:40:53,760 si tuviera una libra por cada vez que alguien dijera eso. 650 00:40:56,480 --> 00:41:01,400 - ¿Eres peregrino o eres predicador? - Ambos. Ambos, de verdad. 651 00:41:01,400 --> 00:41:06,880 Quiero pasar horas y horas y horas en el camino con Jesús, eso es lo que hace un peregrino, ¿sabes? 652 00:41:06,880 --> 00:41:10,240 Quiero viajar de un lugar a otro haciéndolo, eso es lo que hace un peregrino. 653 00:41:12,120 --> 00:41:15,960 La cruz parece derribar barreras, parecen confiar en mí muy rápidamente. 654 00:41:15,960 --> 00:41:19,880 Er... y tal vez mi humor ayude, ya sabes. 655 00:41:19,880 --> 00:41:23,400 - Pero el... - Es tu sonrisa descarada. - Es la sonrisa descarada, sí. 656 00:41:23,400 --> 00:41:25,960 - Difundir la palabra. - Difundir la palabra. 657 00:41:25,960 --> 00:41:27,360 Porque vivimos en una época 658 00:41:27,360 --> 00:41:30,040 donde tan poca gente hace lo que tú haces, 659 00:41:30,040 --> 00:41:33,720 ¿Es algo así como...? Mmm. Ahora esto es interesante. 660 00:41:33,720 --> 00:41:37,200 - Entonces...? - ¿Adónde vas? ¿Canterbury? 661 00:41:37,200 --> 00:41:41,240 Eventualmente. Está cargando su cruz por Gran Bretaña, por todo el mundo. 662 00:41:41,240 --> 00:41:43,440 Eso es todo. Bien hecho. 663 00:41:43,440 --> 00:41:47,520 ¿Qué piensas cuando lo miras y lo ves cargando la cruz? 664 00:41:47,520 --> 00:41:50,320 Cristo. 665 00:41:50,320 --> 00:41:53,960 - Esa es una buena respuesta. - Todo vuelve a ti. - ¿No es brillante? 666 00:41:53,960 --> 00:41:57,200 - Genial. - ¿Te preocupa que pueda empezar a hablarte de...? 667 00:41:57,200 --> 00:42:00,880 No, no, no. Soy católico. Hablaré con él si quiere hablar conmigo. 668 00:42:00,880 --> 00:42:04,000 - ¿Hay algo que necesites? ¿Alguna agua? yo soy - Bien, amigo. Gracias. 669 00:42:04,000 --> 00:42:07,560 Eso es encantador de tu parte. Gracias. Apreciamos esa oferta, amable señor. 670 00:42:07,560 --> 00:42:09,160 No, está bien. 671 00:42:09,160 --> 00:42:11,160 No puedo compartir la fe todavía 672 00:42:11,160 --> 00:42:14,160 pero me fascina saber cuanto pesa la cruz. 673 00:42:14,160 --> 00:42:16,840 - ¿Puedo probarlo en los hombros? - Por supuesto que puedes. 674 00:42:16,840 --> 00:42:19,520 Son 25K pero está bien. 675 00:42:21,400 --> 00:42:24,320 Está bien hacerlo... Bueno, veamos. 676 00:42:24,320 --> 00:42:27,320 Me imagino que esto estará bien para una distancia corta. ¿Podemos seguir caminando? 677 00:42:27,320 --> 00:42:28,920 Sí. 678 00:42:28,920 --> 00:42:31,480 - ¿Al otro lado de la calle? - Vaya, vaya. No, no, no, no. 679 00:42:31,480 --> 00:42:33,240 - ¿Contrarrestar? - Sí. 680 00:42:33,240 --> 00:42:34,920 Marcha atrás cruzada. 681 00:42:34,920 --> 00:42:37,880 Quizás no cuando pasa el camión articulado. 682 00:42:37,880 --> 00:42:40,480 Verás... conductor aficionado allí. 683 00:42:40,480 --> 00:42:43,600 - Yo los detendré. Detendré el tráfico por ti. - ¿Es seguro salir? 684 00:42:43,600 --> 00:42:45,160 Sí, vamos entonces. 685 00:42:50,120 --> 00:42:53,480 - Ya me está doliendo el hombro huesudo. - LINDSAY SE RÍE 686 00:42:53,480 --> 00:42:55,800 - Así que simplemente aparece. - Sí, ahí lo tienes. 687 00:42:55,800 --> 00:42:59,680 Creo que tu nivel de fe, Lindsay, me asusta un poco. 688 00:42:59,680 --> 00:43:03,920 Me intimida, pero yo también... También tengo un poco de celos de ti. 689 00:43:05,440 --> 00:43:07,720 Realmente ya no creo en mucho. 690 00:43:09,160 --> 00:43:11,840 No me siento digno de llevar la cruz. 691 00:43:11,840 --> 00:43:15,120 Creo que debería ser devuelto al... legítimo propietario. 692 00:43:15,120 --> 00:43:17,400 Está de vuelta en el hombro. Depende de usted, señor. 693 00:43:17,400 --> 00:43:20,240 - LINDSAY SE RÍE - Te deseo... 694 00:43:20,240 --> 00:43:22,480 Esto no es luz, te lo digo. 695 00:43:24,480 --> 00:43:28,280 - Te deseo todo lo mejor en tus viajes. - Simón, gracias, amigo. 696 00:43:28,280 --> 00:43:30,880 Lo estás haciendo de una manera que apenas puedo imaginar. 697 00:43:30,880 --> 00:43:32,840 Buena suerte en el camino, Lindsay. 698 00:43:38,320 --> 00:43:43,480 Antes de que comenzaran todos estos viajes televisivos, solía escribir libros 699 00:43:43,480 --> 00:43:46,960 e investigar el terrorismo. Me puso muy cínico 700 00:43:46,960 --> 00:43:50,920 y me asustó un poco la gente que cree demasiado 701 00:43:50,920 --> 00:43:52,480 en cualquier cosa. 702 00:43:52,480 --> 00:43:54,400 Lindsay es una de esas personas, 703 00:43:54,400 --> 00:43:56,880 pero pasas un poco de tiempo con él 704 00:43:56,880 --> 00:44:00,480 y te das cuenta de que es un tipo encantador, encantador. 705 00:44:00,480 --> 00:44:03,800 Y justo ahora que nos íbamos y pasan furgonetas, 706 00:44:03,800 --> 00:44:05,360 Me sentí bastante protector con él. 707 00:44:05,360 --> 00:44:09,800 No quería que nadie se asomara a la ventana y gritara "loco" o algo peor. 708 00:44:11,280 --> 00:44:13,840 Está peregrinando por las malas. 709 00:44:22,680 --> 00:44:25,440 Me he desviado un poco... 710 00:44:25,440 --> 00:44:28,920 porque este es el M2 de aquí arriba. 711 00:44:28,920 --> 00:44:34,160 Ésta es la antigua calzada romana que se suponía que tomaban los peregrinos de Chaucer, pero yo he venido hasta aquí, 712 00:44:34,160 --> 00:44:37,800 porque quiero emprender este camino, el Camino de Peregrinos. 713 00:44:39,360 --> 00:44:43,280 Es la ruta de peregrinación más famosa de Gran Bretaña. 714 00:44:43,280 --> 00:44:44,840 La pista de 120 millas 715 00:44:44,840 --> 00:44:49,520 Una vez estuvo lleno de miles de viajeros medievales que se dirigían hacia y desde Canterbury. 716 00:44:49,520 --> 00:44:54,080 Muchos disfrutan de un bienvenido descanso de la difícil vida de un campesino feudal. 717 00:44:56,080 --> 00:44:58,840 Esto realmente se abre ahora. 718 00:44:58,840 --> 00:45:02,200 El camino sigue esta cresta baja de tiza. 719 00:45:02,200 --> 00:45:07,080 Va desde Winchester, pasa por Canterbury y llega a Dover. 720 00:45:07,080 --> 00:45:08,680 La historia del Camino de Peregrinos 721 00:45:08,680 --> 00:45:11,200 ha sido documentado por el autor Derek Bright. 722 00:45:12,960 --> 00:45:14,760 Se utilizaría para el comercio. 723 00:45:14,760 --> 00:45:18,720 Habría sido utilizado por personas que llegaban al país. 724 00:45:18,720 --> 00:45:23,640 Probablemente se remonta a después de que retrocedió la última Edad de Hielo. 725 00:45:23,640 --> 00:45:29,400 - Así que este era un camino para la gente mucho antes de que el cristianismo llegara a esta isla. - Seguro. 726 00:45:29,400 --> 00:45:33,560 Este no era sólo un camino de peregrinos, este es un camino de campesinos y de viajeros. 727 00:45:33,560 --> 00:45:36,440 remontándose a varios miles de años. 728 00:45:38,800 --> 00:45:41,960 Más viajeros en camino. Hola. Buenos días a ti. 729 00:45:41,960 --> 00:45:45,280 Vas por el camino equivocado. Este es el Camino de los Peregrinos a Canterbury. 730 00:45:45,280 --> 00:45:48,880 - ¡Es por aquí! Oh, ¿has estado? - SE RÍEN 731 00:45:48,880 --> 00:45:50,440 Regresando a casa. 732 00:45:51,600 --> 00:45:54,160 Decenas de miles de peregrinos medievales 733 00:45:54,160 --> 00:45:57,000 Caminaba y cabalgaba hasta Canterbury cada año. 734 00:45:57,000 --> 00:45:58,440 Tesoros de sus aventuras 735 00:45:58,440 --> 00:46:00,720 han sido desenterrados a lo largo del Camino de Peregrinos. 736 00:46:01,760 --> 00:46:05,160 - Entonces, ¿qué es esto? - Esta es una ampolla. 737 00:46:05,160 --> 00:46:08,800 Si lo sientes, Simon, está hecho de plomo, por lo que pesa bastante. 738 00:46:08,800 --> 00:46:10,480 Siente el... siente el peso. 739 00:46:10,480 --> 00:46:13,240 ¿Cuál es el pensamiento? ¿Qué habría almacenado esto? 740 00:46:13,240 --> 00:46:16,000 ¿Un poquito de agua bendita de algún tipo o...? 741 00:46:16,000 --> 00:46:18,600 Puede tener aceite bendito o agua bendita, 742 00:46:18,600 --> 00:46:23,600 - pero en Canterbury se habría llenado con la sangre de Becket. - Mmmm. 743 00:46:23,600 --> 00:46:27,040 Porque sabemos por los informes de los monjes. 744 00:46:27,040 --> 00:46:29,840 que estaban allí en el momento de su muerte, 745 00:46:29,840 --> 00:46:32,800 a ese se le pidió que realmente paleara 746 00:46:32,800 --> 00:46:35,120 los cerebros y la sangre de Becket. 747 00:46:35,120 --> 00:46:38,200 Almacenaron la sangre en una cisterna de plomo. 748 00:46:38,200 --> 00:46:42,520 - y lo rellené todos los días con ocre rojo y agua. - Mmmm. 749 00:46:42,520 --> 00:46:48,080 Y durante 200 años se lo estuvieron regalando a los peregrinos... o tal vez se lo vendieron a los peregrinos. 750 00:46:48,080 --> 00:46:50,560 Más que eso, sin embargo, porque habría llevado 751 00:46:50,560 --> 00:46:54,120 algo que la gente creía que era poderoso, que tenía capacidad curativa. 752 00:46:54,120 --> 00:46:57,120 Mucho, sí. Y también para Canterbury 753 00:46:57,120 --> 00:47:00,280 una fuente inagotable de sangre que podían recargar todos los días. 754 00:47:03,400 --> 00:47:07,160 Los peregrinos medievales necesitaban lugares donde comer y descansar durante su viaje. 755 00:47:08,880 --> 00:47:12,160 En los valles debajo del Camino de Peregrinos se encontraban las posadas y monasterios. 756 00:47:12,160 --> 00:47:14,320 eso les habría permitido pasar la noche. 757 00:47:16,760 --> 00:47:19,960 Me dirigí a Aylesford, a sólo 30 millas de Canterbury. 758 00:47:24,000 --> 00:47:26,360 - Soy Brendan. - Brendan. ¿Hermano Brendan? 759 00:47:26,360 --> 00:47:29,720 Sólo Brendan. Disponemos de una gran casa de huéspedes. No es el Ritz. 760 00:47:29,720 --> 00:47:32,480 Vendría a quedarme en un priorato católico. 761 00:47:32,480 --> 00:47:35,920 que acogía a peregrinos cansados ​​hace más de 700 años. 762 00:47:35,920 --> 00:47:37,160 Gracias. 763 00:47:37,160 --> 00:47:39,440 Y continúa haciéndolo hoy. 764 00:47:39,440 --> 00:47:42,880 - ¡Oh Dios mío! - Entonces es muy simple. 765 00:47:42,880 --> 00:47:46,200 La gente paga enormes sumas de dinero por este tipo de experiencia. 766 00:47:46,200 --> 00:47:48,800 No deberías comercializar esto como si fuera simple, 767 00:47:48,800 --> 00:47:53,000 Deberías promocionar esto como un viaje al pasado. 768 00:47:53,000 --> 00:47:54,720 - Bueno... - ¡Mira! 769 00:47:54,720 --> 00:47:58,720 Una vez que hayas terminado tu viaje, puedes regresar y darnos algunos consejos reales y concretos. 770 00:47:58,720 --> 00:48:00,880 - AMBOS RIEN - ¿Qué, ayuda con marketing? 771 00:48:00,880 --> 00:48:04,520 - Eso es todo. - No sé sobre eso. Sólo voy a mirar la vista de este lado. 772 00:48:04,520 --> 00:48:08,280 Oh, debería haberlo mencionado, hay un baño y una ducha simples. 773 00:48:08,280 --> 00:48:11,920 Brendan es uno de los ocho frailes carmelitas católicos 774 00:48:11,920 --> 00:48:15,800 que atienden a los 200.000 visitantes que llegan aquí cada año. 775 00:48:15,800 --> 00:48:19,440 DE ACUERDO. Buenas noches, señores. Gracias por dejarnos entrar. 776 00:48:19,440 --> 00:48:21,840 - Simón Reeve. - Te he visto en la televisión. 777 00:48:21,840 --> 00:48:24,320 Me has visto en la televisión. Muy bien, ¿puedo acompañarte? 778 00:48:24,320 --> 00:48:26,880 - Puedes. - Muchas gracias de verdad. 779 00:48:27,920 --> 00:48:32,200 Aparte de profundas cuestiones filosóficas y espirituales, 780 00:48:32,200 --> 00:48:34,440 ¿Qué más discuten en la mesa durante la cena? 781 00:48:34,440 --> 00:48:37,880 Varía de la ópera al fútbol, 782 00:48:37,880 --> 00:48:42,880 - Sobre todo sabemos si el Arsenal o el Celtic lo han hecho mal. - SE ríe 783 00:48:42,880 --> 00:48:45,720 ¿Qué, por las caras de la gente? 784 00:48:45,720 --> 00:48:48,920 Sí. El Arsenal está jugando en este mismo momento. 785 00:48:48,920 --> 00:48:51,720 No podría hacer mayor sacrificio. 786 00:48:51,720 --> 00:48:54,880 - SE RÍEN - Veré lo más destacado más tarde. 787 00:48:54,880 --> 00:48:56,520 SE RÍEN 788 00:48:58,080 --> 00:49:03,760 Después de la cena, Brendan accedió a darme un vistazo poco común a una de las preciadas reliquias del priorato. 789 00:49:07,160 --> 00:49:12,840 Lo llamamos relicario porque alberga la reliquia de San Simón Stock. 790 00:49:12,840 --> 00:49:19,400 Generalmente, una reliquia es un trozo de algo que pertenece a San Simón Stock o un trozo de él. 791 00:49:19,400 --> 00:49:23,960 En este caso, tenemos su cráneo, así que... 792 00:49:23,960 --> 00:49:26,880 - ¿En serio? - ..si queremos, podemos mirar dentro. 793 00:49:26,880 --> 00:49:30,200 Esto no sucede normalmente, pero lo he arreglado para que el padre David 794 00:49:30,200 --> 00:49:34,760 ¿Quieres venir y abrirnos el relicario, si quieres? 795 00:49:34,760 --> 00:49:37,360 Sí, por favor. Gracias. 796 00:49:37,360 --> 00:49:41,640 St Simon Stock fue prior en Aylesford hace 700 años. 797 00:49:41,640 --> 00:49:44,840 Se dice que tuvo una visión de la Virgen María. 798 00:49:47,560 --> 00:49:50,600 Y ahí está. Una gran parte del cráneo. 799 00:49:50,600 --> 00:49:53,320 Toda la mitad superior del cráneo. 800 00:49:53,320 --> 00:49:56,960 ¿Es esta la reliquia más sagrada que tienes? 801 00:49:56,960 --> 00:50:00,040 Tenemos una colección completa de varios fragmentos y piezas, 802 00:50:00,040 --> 00:50:03,360 pero ninguno tan grande y espectacular como este. 803 00:50:03,360 --> 00:50:07,800 ¿Tiene todavía un lugar en Gran Bretaña en el siglo XXI? 804 00:50:07,800 --> 00:50:10,600 Todas las tradiciones religiosas tienen reliquias, budistas y esas cosas. 805 00:50:10,600 --> 00:50:13,280 En primer lugar, simplemente como recuerdo. 806 00:50:13,280 --> 00:50:15,680 Y sin embargo, mucha gente viendo esto 807 00:50:15,680 --> 00:50:19,160 Podrías pensar en un souvenir o un recuerdo de alguien que atesoras. 808 00:50:19,160 --> 00:50:25,000 - como un objeto de su posesión y no parte de su cráneo. - Sí. 809 00:50:25,000 --> 00:50:29,160 -Emmm... - Algunas personas podrían pensar que esto es bastante macabro. 810 00:50:30,360 --> 00:50:33,080 Oh. No lo había pensado así. 811 00:50:33,080 --> 00:50:36,120 Cada iglesia católica tiene reliquias en ella. 812 00:50:36,120 --> 00:50:40,520 Por definición, un altar permanente debe contener 813 00:50:40,520 --> 00:50:42,000 fragmentos de dos santos. 814 00:50:42,000 --> 00:50:45,880 ¿Tiene algún tipo de poder sobrenatural? 815 00:50:45,880 --> 00:50:49,640 En realidad, la reliquia no tiene poder alguno. 816 00:50:49,640 --> 00:50:54,240 El poder proviene de la fe del creyente... y del amor de Dios. 817 00:50:54,240 --> 00:50:57,040 Pero seguramente la razón por la que tantos peregrinos 818 00:50:57,040 --> 00:50:59,200 emprender viajes largos y arduos, 819 00:50:59,200 --> 00:51:03,240 y lo han hecho durante cientos de años, es porque quieren curación, 820 00:51:03,240 --> 00:51:05,440 curación espiritual o curación física, 821 00:51:05,440 --> 00:51:11,880 eso sugiere que el pueblo, las masas, piensan que tienen un poder inmenso. 822 00:51:11,880 --> 00:51:17,760 Siempre habrá quienes darán a los objetos externos. 823 00:51:17,760 --> 00:51:20,000 poderes que ellos no tienen, 824 00:51:20,000 --> 00:51:23,480 ya sean objetos religiosos u otros objetos. 825 00:51:23,480 --> 00:51:26,840 La reliquia en sí, simplemente nos da una manera, si quieres, 826 00:51:26,840 --> 00:51:32,520 de conectar la fe del creyente con la fe de San Simón Stock... con el amor de Dios. 827 00:51:36,880 --> 00:51:40,280 Las reliquias todavía juegan un papel importante en la fe católica. 828 00:51:40,280 --> 00:51:43,840 Siguen siendo un potente atractivo tanto para los fieles como para los peregrinos. 829 00:51:45,800 --> 00:51:48,160 Es una fe que me cuesta entender 830 00:51:48,160 --> 00:51:50,000 y ciertamente no uno que poseo. 831 00:51:50,000 --> 00:51:54,000 Para mí, como viajero, esté donde esté, cuando quiera que vaya, 832 00:51:54,000 --> 00:51:57,600 Por supuesto que me siento solo, me llevo mi pequeño santuario. 833 00:51:59,320 --> 00:52:01,680 Y creo que estos... 834 00:52:01,680 --> 00:52:05,920 estos dos todavía me brindan mi propósito y significado, 835 00:52:05,920 --> 00:52:08,480 mi esposa y mi hijo. 836 00:52:08,480 --> 00:52:11,640 De todos modos, ha sido un día largo y mañana tenemos uno largo. 837 00:52:11,640 --> 00:52:15,080 Y mañana es un gran día y nos vamos a Canterbury. 838 00:52:19,160 --> 00:52:22,240 Y así, como millones de peregrinos antes que yo, 839 00:52:22,240 --> 00:52:25,680 Finalmente llegué a la ciudad más sagrada de Gran Bretaña. 840 00:52:25,680 --> 00:52:27,640 Antes de visitar la catedral, 841 00:52:27,640 --> 00:52:29,960 Me detuve en el Hospital East Bridge, 842 00:52:29,960 --> 00:52:32,800 un refugio del siglo XII para peregrinos medievales 843 00:52:32,800 --> 00:52:36,000 que no podían permitirse las posadas más caras de la ciudad. 844 00:52:36,000 --> 00:52:41,600 Entonces...había peregrinos ricos y había peregrinos pobres. 845 00:52:41,600 --> 00:52:45,240 y aquí es donde muchos de ellos habrían dormido. 846 00:52:45,240 --> 00:52:49,320 Muy simple... pero un refugio al fin y al cabo. 847 00:52:50,680 --> 00:52:53,280 Hay una atmósfera especial aquí. 848 00:52:53,280 --> 00:52:57,760 Uno que proviene de un edificio que apenas ha cambiado en 800 años. 849 00:52:57,760 --> 00:53:02,040 Subiendo dos tramos de escaleras hay una pequeña capilla donde los peregrinos podían orar. 850 00:53:05,400 --> 00:53:08,920 Realmente siento... de alguna manera extraña 851 00:53:08,920 --> 00:53:14,400 una sensación de los cientos de miles de peregrinos y oraciones 852 00:53:14,400 --> 00:53:16,600 que han pasado por aquí. 853 00:53:18,680 --> 00:53:20,960 Tal vez estoy sintonizándome con ellos. 854 00:53:20,960 --> 00:53:25,080 La capilla todavía hoy atrae a peregrinos. 855 00:53:25,080 --> 00:53:28,640 Sus esperanzas y desesperaciones quedan plasmadas en un sencillo libro de oraciones. 856 00:53:28,640 --> 00:53:32,040 Uno de los primeros que leí, es... 857 00:53:34,440 --> 00:53:38,680 ..casi increíblemente poderoso. 858 00:53:38,680 --> 00:53:42,280 Dice el nombre de una bebé..."que no necesitará operación". 859 00:53:42,280 --> 00:53:44,160 EL SUSPIRA 860 00:53:45,840 --> 00:53:50,400 Hay un mundo de... dolor y horror. 861 00:53:50,400 --> 00:53:53,280 ¡Dios mío! Son todos iguales. 862 00:53:53,280 --> 00:53:55,040 Hay otro de América. 863 00:53:55,040 --> 00:53:57,640 Por favor oren por alguien condenado a muerte en Ohio. 864 00:53:59,480 --> 00:54:02,920 No soy una persona de fe, como sigo diciendo... 865 00:54:02,920 --> 00:54:06,400 Y por supuesto puedo entender por qué hay gente que se pone de pie ahora. 866 00:54:06,400 --> 00:54:11,800 y decir que no hay lugar para la fe en el siglo XXI, 867 00:54:11,800 --> 00:54:16,120 en una sociedad de ciencia y aprendizaje, 868 00:54:16,120 --> 00:54:21,800 pero puede ser un apoyo tan magnífico y maravilloso 869 00:54:21,800 --> 00:54:24,400 en tiempos difíciles. 870 00:54:24,400 --> 00:54:27,200 ¿Y cómo se atreve alguien a quitarle eso a la gente? 871 00:54:32,600 --> 00:54:35,480 Lo que más me sorprendió fue lo que aprendí. 872 00:54:35,480 --> 00:54:40,560 es que la peregrinación no tenía por qué ser una tarea onerosa y dolorosa 873 00:54:40,560 --> 00:54:41,880 para nuestros antepasados. 874 00:54:41,880 --> 00:54:46,880 Podría ser un viaje de aventura, de celebración y de asombro. 875 00:54:46,880 --> 00:54:50,520 Y eso, francamente, es lo que deberían ser los mejores viajes. 876 00:55:02,640 --> 00:55:05,880 Bueno, creo que siento algo de expectativa, 877 00:55:05,880 --> 00:55:12,760 que habría sentido un peregrino al llegar finalmente aquí al final de un largo viaje. 878 00:55:12,760 --> 00:55:16,200 Probablemente cansado, tal vez incluso agotado, 879 00:55:16,200 --> 00:55:22,520 posiblemente enfermo... y realmente listo para experimentar algo bastante sagrado. 880 00:55:24,400 --> 00:55:26,520 Sin duda es un edificio extraordinario. 881 00:55:35,040 --> 00:55:38,160 Fue en Canterbury hace poco más de 1.400 años. 882 00:55:38,160 --> 00:55:41,160 que San Agustín, un monje enviado desde Roma, 883 00:55:41,160 --> 00:55:44,640 Estableció un monasterio para convertir a los lugareños al cristianismo. 884 00:55:46,640 --> 00:55:51,840 Desde entonces, Canterbury siempre ha estado en el centro de las creencias cristianas en Gran Bretaña. 885 00:55:51,840 --> 00:55:55,880 pero fue el asesinato del arzobispo Thomas Becket aquí en 1170, 886 00:55:55,880 --> 00:55:58,960 después de enfrentarse al rey Enrique II, 887 00:55:58,960 --> 00:56:04,160 que transformó esta catedral en el mayor destino de peregrinos del país. 888 00:56:07,080 --> 00:56:11,160 Bueno, es muy gráfico. Este es el lugar del asesinato. 889 00:56:11,160 --> 00:56:13,400 Y puedes ver aquí en el suelo. 890 00:56:13,400 --> 00:56:15,640 "Thomas" en rojo sangre. 891 00:56:20,280 --> 00:56:23,160 Estando aquí, me acordé de la historia de los peregrinos. 892 00:56:23,160 --> 00:56:27,000 queriendo quitarle la sangre a Becket, creyendo que podría curarlos. 893 00:56:31,640 --> 00:56:33,680 Estos son tan gráficos. 894 00:56:35,840 --> 00:56:38,840 El lamento de los desesperados y los moribundos. 895 00:56:38,840 --> 00:56:42,080 A menudo resonaba en las catedrales medievales. 896 00:56:42,080 --> 00:56:45,720 Somos muy afortunados de contar con los milagros de la medicina moderna. 897 00:56:45,720 --> 00:56:51,040 cuando todo lo que nuestros antepasados podían hacer era arrastrarse a los santuarios y orar y tener esperanza. 898 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 Y aquí estamos. 899 00:56:58,360 --> 00:57:02,600 Este es el lugar donde se encontraba el santuario de Thomas Becket. 900 00:57:02,600 --> 00:57:05,200 que habría marcado el final de la peregrinación 901 00:57:05,200 --> 00:57:09,200 para cientos de miles de personas durante cientos de años. 902 00:57:09,200 --> 00:57:11,440 Según todos los informes, era un santuario. 903 00:57:11,440 --> 00:57:14,440 de belleza casi celestial incrustada de joyas. 904 00:57:14,440 --> 00:57:18,280 Habría sido un final extraordinario para su viaje. 905 00:57:20,600 --> 00:57:23,840 El santuario fue destruido durante la Reforma de Enrique VIII. 906 00:57:23,840 --> 00:57:26,280 junto con el cuerpo de Becket. 907 00:57:26,280 --> 00:57:31,320 Becket fue declarado traidor y despojado de su santidad. 908 00:57:31,320 --> 00:57:37,760 Ahora todo lo que queda es esta vela encendida en el suelo y una inscripción en el suelo que dice: 909 00:57:37,760 --> 00:57:40,160 "El santuario de Thomas Becket, 910 00:57:40,160 --> 00:57:42,040 "Arzobispo y mártir, 911 00:57:42,040 --> 00:57:46,720 "Estuvo aquí desde 1220 hasta 1538". 912 00:57:46,720 --> 00:57:51,680 Ahora bien, esa fecha marca el final de la época dorada de la peregrinación en Gran Bretaña. 913 00:57:53,080 --> 00:57:54,840 Nunca ha sido el mismo desde entonces. 914 00:57:59,320 --> 00:58:03,680 Pero en la siguiente etapa de mi viaje, viajaré por la Europa católica, 915 00:58:03,680 --> 00:58:08,920 visitar lugares de peregrinación que están en auge gracias a los peregrinos del siglo XXI. 916 00:58:08,920 --> 00:58:10,600 TODO CANTO 917 00:58:10,600 --> 00:58:16,000 Me uniré a las almas resistentes que recorren el hermoso norte de España hasta la ciudad de Santiago. 918 00:58:16,000 --> 00:58:19,200 antes de seguir a nuestros antepasados a los Alpes 919 00:58:19,200 --> 00:58:22,800 y viajar por Italia hasta la Ciudad Eterna. 920 00:58:22,800 --> 00:58:24,640 ¡Roma! 921 00:58:24,640 --> 00:58:29,000 - Aplausos - Sigue siendo un imán para millones de visitantes cada año. 922 00:58:32,680 --> 00:58:35,720 Subtítulos de Red Bee Media Ltd